For centuries Krakow has been the center of Jewish learning and growth. Home to a thriving community, Krakow represented virtually every section of the Jewish-European demographics of the time. At the time of the Nazi invasion, over 60,000 Jews lived in Krakow. And streets which had once echoed with Jewish life were now home to its destruction. Only 2,000 Jews survived. But today, we are writing a new chapter. Today, hundreds of Jews live in Krakow and thousands of Jewish tourist flock here. Krakow is experiencing a rebirth. ABOUT THIS CAMPAIGN Join us now in building a new home for our community -- A center of dynamic Jewish life and learning in Krakow for all who walk through our doors. Every donation is tripled by our generous matchers, up to our goal of $300,000 
Help us build from the ashes!
| Kraków przez wiele stuleci był jednym ze światowych centrów życia żydowskiego i żydowskiej nauki. Jego różnorodna wspólnota żydowska stanowiła w istocie przekrój wszystkich rodzajów społeczności żydowskich ówczesnej Europy. Pod koniec lat trzydziestych XX wieku ponad 60 tysięcy Żydów zamieszkiwało Kraków. Jednak wraz z wybuchem wojny te same ulice, które dotychczas rozbrzmiewały żydowskim życiem, stały się miejscem jego śmierci. Jedynie 2 tysiące Żydów krakowskich przeżyło Zagładę. Dzisiaj zapisujemy nowy rozdział historii. Obecnie w Krakowie mieszkają setki Żydów, a kolejne tysiące co roku odwiedzają nasze miasto. Życie żydowskie w Krakowie odradza się. O NASZEJ AKCJI Dołącz do nas i pomóż stworzyć nowy dom dla naszej społeczności żydowskiej - centrum dynamicznego życia żydowskiego i nauki dla wszystkich, którzy przekroczą nasze progi. Każda darowizna zostanie potrojona przez naszych hojnych sponsorów do ogólnej kwoty 300 tysięcy dolarów.
Pomóż nam odbudować z popiołów!
| במשך מאות שנים היתה קרקוב מרכז של למידה וצמיחה יהודית. בית לקהילה משגשגת, בעבר קרקוב היוותה את החלק הארי של היהדות באירופה של אותה תקופה. בזמן הפלישה הנאצית חיו בקרקוב למעלה מ -60,000 יהודים. ורחובות שפעם הדהדו עם החיים היהודיים הפכו עתה חורבן. רק 2,000 יהודים שרדו. אבל היום אנו מתחילים פרק חדש. כיום מתגוררים בקרקוב מאות יהודים והיא שואבת אליה אלפי תיירים יהודיים. קרקוב חווה לידה מחדש. על קמפיין זה הצטרפו אלינו עכשיו בבניית בית חב"ד חדש לקהילה שלנו - מרכז של חיים יהודיים תוססים בקרקוב, לכל הבאים בשעריה. כל תרומה משולשת על ידי התורמים שלנו, עד ליעד של 300,000$
עזרו לנו לבנות מתוך האפר! |
